Épisode La fille S01E04 - The Boys Saison 1

Bonus :

La scène de la prise d'otage dans l'avion a été filmé dans un vrai fuselage d'avion amené sur le plateau son de Toronto. Il a fallu 4 jours pour filmer la séquence complète.

Jitter Bean est une franchise de café présente dans les Comics.

Les hommes qui gardent la Fille parlent le Tagalog, la langue standardisée des Philippines. Langue que comprend Mother's Milk (La Crème).

Le discours donné par Homelander (Le Protecteur) à la fin de l'épisode est une imitation du discours donné par George W Bush après les attentats terroristes du 11 septembre de New York.

Tous les débris que l'on voit dans la baie ont été rajouté en effets spéciaux et ainsi l'eau n'a pas été polluée.

L'avion de ligne semble être un Boeing 737 MAX 8, ce type d'avion était immobilisé au moment de la sortie de l'épisode en raison des récents accidents du vol Lion Air 610 en octobre 2018 et du vol 302 d'Ethiopian Airlines en mars 2019. Ironiquement, comme les événements de l'épisode, le crash de Lion Air a impliqué une descente rapide et initialement inexpliquée dans la mer.

Le dauphin est une aminatronique, c'est à dire un robot animé par un accessoiriste à l'extérieur de la camionette. Et un faux dauphin vert a été éjecté en dehors du pare-brise. Le reste a été bien entendu complété aux effets spéciaux.

Réalisateur : Fred Toye
Scénariste : Craig Rosenberg

Casting :

Karl Urban... Billy Butcher
Jack Quaid... Hughie Campbell
Antony Starr... Homelander (Le Protecteur)
Erin Moriarty... Annie January / Starlight (Stella)
Dominique McElligott... Reine Maeve
Laz Alonso... Mother's Milk (La Crème)
Jessie T.Usher... A-Train
Chace Crawford... The Deep (L'homme-poisson)
Tomer Capon... Frenchie (Le Français)
Karen Fukuhara... The Female (La Fille)
Elisabeth Shue... Madelyn Stillwell
Simon Pegg... Hugh Campbell
Alex Hassell... Translucide
Jennifer Esposito... Susan Raynor
Shantel VanSanten... Becca Butcher
Malcolm Barrett... Seth Reed
Wallace Langham... Dr Damien Hodgman
Shaun Benson... Ezekiel
Jordana Lajoie... Cherie
David Reale... Evan Lambert
Brittany Allen... Popclaw
Keller Viaene... Petite Fille
Melanie Peterson... Maman
Deidre Cross... Hotesse de l'air
Jordan Andonov... Passager 1
Tavia Pereira... Passager 2
Adam Waxman... Passager 3
Brittany Johnson... Passager 4
Byron Abalos... Philippin
Adam Maros... Policier
Craig Burnatowski... Policier de rue
Angelica Alejandro... Travailleuse salon anxieuse
Grace Armas... Infirmière chef
Brian Russell... Urgentiste
arrin Maharaj... Reporter
Chai Valladares... Fan A-Train
Nneka Elliott... Présentatrice News
Brendan Virtucio... Philippin armé 1
Luis Cruz... Philippin armé 2
Dani Jazzar... Grand terroriste
Ahmed Mesallati... Terroriste costaud
Ali Shmaisani... Terroriste soigné
Kirpa Budwal... Terroriste cabine pilotage