S02E05 Quand faut y aller, faut y aller

Bonus :

We Gotta Go Now est le titre de la 7e histoire issue du numéro 72 des comics.

La publicité de The Deep (l'Homme-Poisson) pour l'Eglise du Collectif est une parodie d'une publicité Gillette.

Goran Visnjic, Malcolm Barrett et Claudia Doumit ont tous les trois joué ensemble dans la série Timeless (autre série d'Eric Kripke)

Lorsque Stormfront et A-Train discutent sur le tournage de "Dawn of the Seven", sur le verre que Stormfront boit, son nom est mal orthographié "Storefront".

Lorsque les personnes de la production montrent le poster de #BraveMaeve portant le drapeau arc-en-ciel, le drapeau est à l'envers, de plus le rouge se retrouve en haut et en bas, c'est une erreur, après le violet, il n'y a pas d'autre couleurs.

Terreur, le chien de Butcher a été vu pour la première fois dans le flashback de Butcher et Becca au lit. (1.04), ici on voit un panier à chien vide dans l'appartement de Butcher. On apprend que c'est tante Judy qui a pris soin du chien.

Mother's Milk (La Crème) regarde un épisode de Outlander avec Caitriona Balfe et Sam Heughan quand il est interrompu par Hughie.

Réalisateur : Batan Silva
Scénariste : Ellie Monahan

Casting :

Karl Urban... Billy Butcher
Jack Quaid... Hughie Campbell
Antony Starr... Homelander (Le Protecteur)
Erin Moriarty... Annie January / Starlight (Stella)
Dominique McElligott... Reine Maeve
Laz Alonso... Mother's Milk (La Crème)
Jessie T.Usher... A-Train
Chace Crawford... The Deep (L'homme-poisson)
Tomer Capon... Frenchie (Le Français)
Karen Fukuhara... Kimiko Miyashiro
Nathan Mitchell... Black Noir
Colby Minifie... Ashley Barrett
Aya Cash... Stormfront
Giancarlo Esposito... Stan Edgar
Shaun Ashmore... Infirmier
Claudia Doumit... Victoria Neuman
Ann Cusack... Donna January
Greg Grunberg... Acteur Agent Bill Pearson
Malcolm Barrett... Seth Reed
PJ Byrne... Adam Rourke
Barbara Gordon... Judy Atkinson
Jordana Lajoie... Cherie
Nicola Correia-Damude... Elena
David Reale... Evan Lambert
Katy Breier... Cassandra
Goran Visnjic... Alastair Adana
Katie Couric... elle-même
Maria Menousos... elle-même
Nancy O'Dell... elle-même
John Thomas Gauthier... Big Sonofabitch
James Hicks... Urgentiste
Emma Nelles... Urgentiste
Anthony Bewlz... Double Homelander
Stephanie Brister... Sans abri
Mark Antony Krupa... Ivan
Cassie Cao... Assistante production
Lovina Yavari... Ruby
Anthony Gerbrandt... Manifestant
Briana Templeton... Manifestante
Hershel Blatt... Manifestant
Katherine Oh... Manifestante
Sylvia Osei... Mère dans village
Idrissa Sanogo... Enfant dans village
Kevin Shand... Super terroriste
Anthony Jhade... Soldat
Yury Ruzhyev... Victor
Dennis Mirkovic... Vladislav