Épisode On ne Prend Plus de Gants S02E06 - The Boys Saison 2

Bonus :

The Bloody Doors Off est le titre de la 22e histoire issue du numéro 72 des comics.

Les lunettes que porte Frenchie (Le Français) quand il retire l'émetteur d'Annie est un clin d'oeil aux lunettes de Frenchie dans les Comics.

L'hôpital Psychiatrique Sage Grove Center est l'hôpital Psychiatrique St Thomas maintenant fermé, localisé au Canada à St Thomas, Ontario.

Shawn Ashmore et Nick Alachiotis apparaissent tous les deux dans les films X-Men. L'un dans le rôle de Bobby Drake/Iceman et l'autre dans le rôle d'un mutant combattant Wolverine.

Lorsque Lampighter (La Torche) utilise son briquet Zippo pour créer du feu, il le fait de la même façon que Pyro (l'ami d'Iceman) dans les X-Men 2 et 3.

Stormfront admet dans cet épisode

Le compositeur de la musique de The Boys, Chris Lennertz fait un caméo en étant l'homme qui chante la démo pour la chanson d'A-Train.
Chris Lennertz a aussi composé la chanson que chante Starlight aux funérailles de Translucent (2.01) et aussi certaines des musiques pour Supernatural ou encore Lost in Space.

Le fusil dont se sert Butcher pour viser brièvement Annie est le même que celui qu'il a utilisé pour lui tirer dessus dans le parc, lors de la première saison (1.07).

Ess Hödlmoser, Cindy, la super rencontrée à l'hôpital psychiatrique est également assistante coordinatrice des cascades. Elle a aussi travaillé pour The Strain et The Handmaid's Tale.

La chanson de fin d'épisode est le thème des Golden Girls (les Craquantes) en rappel du flashback entre Frenchie (le Français), Cherie et Jay.

P.S : Dans la version française de l'épisode, il n'est pas fait référence aux Golden Girls (les Craquantes) mais à Sex and the City, Frenchie se comparant à Carry Bradshaw, Cherie à Miranda Hobbes et Jay à Samantha Jones.

Réalisateur : Sarah Boyd
Scénariste : Anslem Richardson

Casting :

Karl Urban... Billy Butcher
Jack Quaid... Hughie Campbell
Antony Starr... Homelander (Le Protecteur)
Erin Moriarty... Annie January / Starlight (Stella)
Dominique McElligott... Reine Maeve
Laz Alonso... Mother's Milk (La Crème)
Jessie T.Usher... A-Train
Chace Crawford... The Deep (L'homme-poisson)
Tomer Capon... Frenchie (Le Français)
Karen Fukuhara... Kimiko Miyashiro
Nathan Mitchell... Black Noir
Colby Minifie... Ashley Barrett
Aya Cash... Stormfront
Shaun Ashmore... Lamplighter (La Torche)
Andrew Jackson... Love Sausage
Jason Gray-Stanford... Dennis
Jordana Lajoie... Cherie
Nicola Correia-Damude... Elena
Laila Robins... Grace Mallory
Goran Visnjic... Alastair Adana
Christopher Lennertz... lui-même
Ess Hödlmoser... Cindy
Connie Wang... Deanna
Simon Henderson... Maris du Vol 37
Michael Ayres... Jay
Luis Fernandes... Perp
Tanner Zipchen... Journaliste
Gordon Harper... Phillip
Will Carr... Tim
Mike Donis... Petit Héros
Yona Epstein-Roth... Patient urgence
Nick Alachiotis... Patient qui vomit de l'acide
Maia Lima-Thompson... Patient avec les yeux qui brillent
Chen Li... Patient en phase
Rebekah Marie... Patient Langue
Wayne Wells... Patient qui fonce dans le mur
Sanden Perera... Patient qui éteint les lumières
Hubert Boorder... Agent sécurité
Mark Rainmaker... Agent de sécurité qui explose
David MacInnis... Agent de sécurité blessé
Valos Skretas... Personne trainée
Ruth Chiang... Docteur zappée